你有没有看到我的大腿 - 杂文 - 遵义大视界--分享故事,分享生活 - Powered by Discuz!

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 9899|回复: 0

你有没有看到我的大腿

[复制链接]

113

主题

663

帖子

8361

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8361

金牌元老原创摄影互动达人爱心公益

发表于 2018-4-22 16:16:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

你有没有看到我的大腿 

/ 好摄南山 

    站哪根田坎唱那首歌,见什么人说什么话,顺应环境,入乡随俗,这是千百年来亘古不变的定律。在我们厂里,百分之八十五以上的都是广东本地人,说岭南话(白话),对于外省已经风行普及的普通话,不知道什么原因在这里还没能普及,以致于我们在沟通方面还存在很大的问题。为了更好地融入ELCO大家庭,我们外省来的打工一族都在以不同形式努力看地学习着白话。

    生产线取货的三个女孩子也是本地人,平时对话,普通话掺杂着岭南话,很拗口,但基本能听得懂。因为工作上的往来,我们接触得多,加上她们一直以来对我有很大的帮助,所以我们成为了好朋友。工作之余,她们都爱到货仓和我聊天,讲解各自家乡的风土人情和长久以来的所见所闻。近水楼台先得月,自然而然,我的白话正是向她们学起的。

    “呀、咦、叁、瑟、唔、落、差……(1234567……)”

    “咧喉!(你好)”

    “靓女(美女)”

    “咧嗨边个?喔企嗨边斗?(你是谁,家在哪里)”

    “咧食着饭冇?(你吃饭了吗)”

    “咧回边斗?(你去哪里)”

    “我咦噶带咧回食嘢。(我现在带你去吃东西)

     ……

    和他们一起,从启蒙到实战,从战战兢兢到大大方方地用白话和人打招呼,我学了很多,当中,也闹了很多笑话直到如今想起了还不免捧腹。

    王秀梅来自河源乡下,十九岁,长不大的娃娃脸,工作认真,漂亮热情,每次来取货都积极地帮我找方向,点数,完了死皮赖脸,好话说尽要我帮他抬上手推车再找寻下一个型号。陈应贤,披肩长发鹅蛋脸,整体形象漂亮迷人,家住铁场镇,和王秀梅年龄相当,同样热情大方,当遇到我正在给别人出货忙不过来时会如邻家小妹一般凑过来,撒娇似的要我放下手里的活儿。三个女孩子当中,最稳重的要属来自石湾的叶应梅,上海头,泡巴脸,一米七的身高,体型属于大块头的行列。不管什么时候,她总是静静的,该出手就出手,我被投诉被大骂时,安慰开导我最多的就是她。其实在我看来,她们不过是比起我们有广东人的身份和会说白话而已,其它工作生活方面,大家都是打工一族同属背井离乡漂泊的人。同在异乡为异客,工作之余,我们成为了无所不谈的好朋友。

    打卡上班,开完早会,我顾自走进了货仓,一边整理货物一边为下次来货有效地腾出空地。

    邱建民去了四楼管理EMBOSS,五楼货仓又进来一个女孩儿,女孩儿名叫谭桂香,也是本地人。也许是大家彼此不熟悉的缘故,一般情况下她喜欢到四楼帮忙出成品或是一个人躲在货仓的另一个巷道里熟悉里面的情况。这不,刚上班,她已经消失在大家的视线里。

    “唔群給,咧嗨边斗啊。”是王秀梅的声音

    “哎,我在这里。”大家是朋友,我立马回答道

     循着声音,她跑了过来,手里拿着一沓出货单,手舞足蹈地,很开心。

    “返滴,喉急嘅。(快点,很急)”为了提高岭南语水平,我们一般都讲白话。

    “喉啊,俾我啦。(好的,给我吧)”

    接过单子,我们很快来到相应的材料搁放位置按照数量要求,轻拿轻放,全部放到了地上或手推车上,然后,她一趟一趟地运送,我则把出完货的单据交到了林凤琴的写字台,然后迎接下一轮。

    “我又来啦。”还是王秀梅的声音

     按照单据上的要求,我把材料放到她手推车上正准备填写,却发现我用的原子笔不知道什么时候不见了。

    “哎呀!王秀梅,咧有冇见到我嘅俾嘅。”边学边用,结合自作聪明,我随口来了一句白话。

    “咧讲么嘢,畸形啊咧(你说些什么哟,神经病呀你)。”只见她两手叉腰,怒目圆睁,脸上红扑扑地蹬着我。

    “怎么啦?我有说错什么吗?”莫名其妙地

    “你说什么啦?”

    “问你有没有看到我的笔呀。”

    “不会说就不要乱说。”

    “我……”不知所以然,满脸的无辜。

    “哈哈哈!哈哈哈……”听声音就晓得是陈应贤来了。

    “哪,借支给你。”王秀梅从胸前的口袋里掏出一支笔递给我,等然后推着手推车气匆匆地走了。

    “嘻嘻嘻!哈哈哈!”陈应贤一手推着小车,手里拽着几张单据,一手捂着鼻子,后又忍不住按着肚子,笑得前俯后仰向我走来。

    “怎么啦?怎么啦?有那么好笑吗?”很着急问

    “哈哈哈!当然好笑啦,笑死我啦。”她还是忍俊不住。

     王秀梅莫名其妙生气,陈应贤冷不丁地哈哈大笑,这究竟是怎么回事,我瞬间蒙圈。

    “阿梅生气是有道理的……”终于笑够了,她才出声道。“你们刚才的对话我全部听到了,你学白话很努力,难能可贵,值得表扬,但是有的时候一字之差,意思就相去万里。”

   “刚才你想表达的是有没有看到你的笔。正确的说法应该是有冇见到我支俾,而你说的是有冇见到我嘅俾,这句话在我们这里的翻译是有没有看到我的大腿。”顿了顿,她又娓娓道来。

    “你一个大男孩突然问一个如花似玉的女孩子有没有看到你的大腿,你想干什么?动机不纯哪你。”但见她嘴角上翘,眉目微仰,一脸的坏笑。

   “啊,原来这样啊。你们想多了吧,畸形啊畸形(神经病啊)!哈哈哈!”我都忍俊不住。

    “说者无心,听者有意,她当然会害羞会生气啦。唔知嘅仲以为咧啲有嘢叻(不知道的以为你们有问题呢)呵呵!”

    “哈哈哈,怎么可能,怎么可能嘛……”一脸尴尬,不知道如何回答。

    “你未娶,她未嫁,有么嘢冇可能嘅?”

    “额……。”这些人的想象力真丰富。

    “好啦!不逗你玩啦,赶快帮我出货吧。”

    “好的,好的。”真想找个地缝钻进去。

    “那你有没有看到我的大腿呢?”不知道什么时候,叶应梅也来到货仓,无巧不巧地正好听到我们的对话,也是一脸坏笑,拿我寻开心呢。

    “呵呵!误会!误会!你们说的,要学广东话,啥都不要怕,失败是成功之母嘛,这不我一下子就学会了两句呢。”

    “咁都达?(这样也可以)”陈应贤说

    “嗯!俾心啲(用心点),你会越来越好的!”

    “咪嗨咯,冇好笑冇好笑啊(就是咯,不要笑不要笑)。”

    “叻句够正,加油!”

    “谢谢夸奖!”

    “做嘢啦!”

     ……

    在大家的欢笑中,一天的工作很快完成,有陈应贤和叶应梅两位朋友的诠释,自然,王秀梅那里我们的误会很快翻篇而过。谁知道,当真好事不出门坏事传千里,没多久,大家见到我的第一句问侯都是“你有没有看到我的大腿……”直弄得你笑也不是气也不是。

 

 

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

遵义大视界  版权所有     黔ICP备07000401号    客服热线: 0851 - 28875552

公网安备 52030202001003号

快速回复 返回顶部 返回列表